Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
reppu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: рюкзак
Примеры (35)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Снял рюкзак, машу им над головой, бегу за ними и свищу изо всех сил. (Valgiet gribazet) |
|
2.
А если куда отправлялись – сейчас рюкзак за спиной, а раньше был кошель. (Puuastiat) |
|
3.
Он открыл рюкзак, взял хлеб и стал его есть. (Hoivu leiby) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: котомка
перевод
вепсский: kis; kotomk; pajušnik; šalg; šaug; šoug
карельский: людиковское наречие: laukku; reppu; šalg
карельский: собственно карельское наречие: kisa; kotomka; laukku; reppu; torba; turbačču; šalkku; šalku
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (34)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Прихрамывая на левую ногу, он поднял солдатскую котомку и повесил её на угол бани. (Voitonpäivy) |
|
2.
Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои, ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания. (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah) |
|
3.
На коленях дед держал большую котомку. (Käby. 1) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: ранец
Примеры (34)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Он засунул свои тетради в ранец, взял телефон и пошёл играть в виртуальные игры. (Rouzankarvaine slona) |
|
2.
Ранец у волка был новый, синий. (ŠKOLAH LÄHTENDY) |
|
3.
У лисы тоже есть новый ранец, но он у неё зелёный. (ŠKOLAH LÄHTENDY) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
rep|pu (-un, -puu; -puloi)