Lemmas
Return to list | delete | edit
riijellä
language: Livvi
part of speech: Verb
pronunciation: rii̯jellä (Kondushi)
phonetic variants: riidellä (Syamozero); rijjellä (Tulmozero)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: спорить, ссориться, ругаться
translation
Veps: ridelta; ridüuta; riidelta; spordaaze
Ludian: kiistäi; kiištada; ridel’ta; riideltä; riidel’ta
Karelian Proper: hoppuoččie; kiissellä; kiisteä; kiistiä; kiistyä; kiistää; riijelli; riijellä
dialects of usage: Kondushi
Examples (37)
the best an excellent a good a bad
1.
 Не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его. (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine) |
|
2.
А если придёт петух, ещё и прокукарекает, то "Ой-ой-ой, теперь весь год ссориться буду". (Kukkii süötettih) |
|
3.
Если бы я стала ссориться с невесткой, то хуже стало бы сыну и внукам. (Kirjavu minun elaigu…) |
|
4.
Кто много говорит, часто ссорится, кто завидует талантливым - тот не может стать близким другом. (Kiinalazien viizahus. 2) |
|
5.
Рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым, (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai) |
wordforms (149)
rii|jellä (-delen, -delöy; -jelläh; -deli, -jeltih)