Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
riijellä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: rii̯jellä (Кондушский)
фонетические варианты: riidellä (Сямозерский); rijjellä (Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: спорить, ссориться, ругаться
перевод
вепсский: ridelta; ridüuta; riidelta; spordaaze
карельский: людиковское наречие: kiistäi; kiištada; ridel’ta; riideltä; riidel’ta
карельский: собственно карельское наречие: hoppuoččie; kiissellä; kiisteä; kiistiä; kiistyä; kiistää; riijelli; riijellä
диалекты употребления: Кондушский
Примеры (37)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его. (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine) |
|
2.
А если придёт петух, ещё и прокукарекает, то "Ой-ой-ой, теперь весь год ссориться буду". (Kukkii süötettih) |
|
3.
Если бы я стала ссориться с невесткой, то хуже стало бы сыну и внукам. (Kirjavu minun elaigu…) |
|
4.
Кто много говорит, часто ссорится, кто завидует талантливым - тот не может стать близким другом. (Kiinalazien viizahus. 2) |
|
5.
Рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым, (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai) |
словоформы (149)
rii|jellä (-delen, -delöy; -jelläh; -deli, -jeltih)