Lemmas
Return to list | delete | edit
kiittiä
language: Livvi
part of speech: Verb
phonetic variants: kiittää (New written Livvic, Vidlitsa); kiitteä (New written Livvic, Vedlozero); kiittie (New written Livvic, Kondushi, Syamozero); kiittee (New written Livvic, Tulmozero)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: хвалить, похвалить
translation
Veps: fal’da; hval’da; kitta; kittä
Ludian: kiitta; kiittada; kiittädä; kitta
Karelian Proper: kehuo; kiitteä; kiittie; kiittii; kiittiä; kiittyä; kiittää; kiittöä
dialects of usage: Nekkula
Examples (371)
the best an excellent a good a bad
1.
 Мне встретилась бабушка Марфа и похвалила за хорошую работу. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo) |
|
2.
Мне было приятно видеть, как стог растёт, поднимается вверх, и отец хвалит мою работу. (Lehmy – Kauni) |
|
3.
Я похвалил Тарзика, угостил лапкой зайца с прошлой охоты. (Puolitostu jänöidy) |
|
4.
Учитель очень хвалит Веронику, отмечая, что она очень усердна в учёбе, все, что они изучают на уроке, она запоминает. (Nuoret kielenmaltajat) |
|
5.
Но мы работаем, развиваем свои языковые умения, год от года они улучшаются, похвалил всех в конце конкурса член жюри Александр Савельев. (Yhtenverdazet kilbuniekat) |
2 meaning
- Russian: благодарить, поблагодарить
Examples (371)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Из-за плохой погоды на концерт пришло немного народа, но те, кто пришёл, очень благодарили девушек и юношей за хорошие танцы и песни - карельские, удмуртские, финские, заонежские и другие. (Nuorižon festivuali jatkuu) |
|
2.
Хочется сказать спасибо бабушке за волшебное детство! За доброту и ласку, за позитивный жизненный настрой, за ее трудолюбие и все привитые нам умения! (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...) |
|
3.
Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня. (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin) |
|
4.
– Благодарю тебя, Господь, за то, что ты послал мне такое сокровище, – шепчет она. (Miss Uoterloun mustot) |
|
5.
Обнаружение места последних дней и гибели дедов стало для всех большой радостью, они благодарили поисковиков. (Omskan poijat on pandu muah Karjalas) |
wordforms (148)
kiit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)