Lemmas

Back to entry | Return to list

kiittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: хвалить, похвалить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 363

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Marfa-buabo tuli minule vastah, kiitti hyväs ruavos.
    Мне встретилась бабушка Марфа и похвалила за хорошую работу.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  2. Minul oli hyvä mieles nähtä kui kazvau, nouzou ylähpäi suabru da tuatto kiittäy ruaduo.
    Мне было приятно видеть, как стог растёт, поднимается вверх, и отец хвалит мою работу.
    (Lehmy – Kauni)
  3. Minä kiitin Tarziekkua, poččivoičin mennyt mečästykses jiännyöl jänoin käbäläzel.
    Я похвалил Тарзика, угостил лапкой зайца с прошлой охоты.
    (Puolitostu jänöidy)
  4. Opastai ylen äijäl kiittäy Veronikua, sanou, ku häi ylen ahker opastujes, kai, midä hyö kačotah urokal, häi panou mustoh.
    Учитель очень хвалит Веронику, отмечая, что она очень усердна в учёбе, все, что они изучают на уроке, она запоминает.
    (Nuoret kielenmaltajat)
  5. Ga myö ruammo, kehitämmö omii kielineroloi, vuozivuottu net vai paratah, kiitti kaikkii kilvan lopus arvostelujoukkoh kuuluju Aleksandr Saveljev.
    Но мы работаем, развиваем свои языковые умения, год от года они улучшаются, похвалил всех в конце конкурса член жюри Александр Савельев.
    (Yhtenverdazet kilbuniekat)
  6. 16 Muga vallottah valgei teijän rahvahan ies, ku nähtäs teijän hyvät aziet i kiitettäs tuattua teijän, kudai on taivahil.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  7. 44 A minä sanon teile: suvaikkuatto vihaniekkoi teijän, hyvin kiitättö kimuajii teijän, hyviä luajitto niile, kudamat ei suvaija teidy, i moliettohes niilöin tuači, kudamat pahua luajitah i ahtistetah teidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  8. 2 A konzu azunnet armon, älä torvie iččes ies, kui luajitah ičen¦kaunistajat kerähmölöis i pihoil, ku kiitettäs heidy rahvas.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  9. 8 Konzu rahvas sen nägi, diivoindeltihes i kiitettih Jumalua, kui oli andanuh moiman vallan inehmizile.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  10. 31 A hyö lähtiettyy kiitettih händy kaikkie sidä muadu myöte.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  11. 25 Sil aigua Jisus vie sanoi: kiitän sinuu, Tuatto, Herru taivahan i muan, kui sinä peittännyh olet nämmä viizahile i mielevile i net ozutannuh olet lapsile.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  12. 8 Lähetäh minun luo tämä rahvas huulil i kiitetäh minuu kielel, a syväin heijän loitton on minus.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  13. 9 Tyhjäkse hyö kiitetäh minuu, opastajen opastuksil i inehmizien käskylöil.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  14. kiitetäh tuattočiučoi da muamočiučoi.
    (Nimetöi linduine)
  15. 174.^ Piändü kiitä, a suwrele regi pane.
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. 257.^ Al’ä hualita iččiä kiittiä, bokaspäi hindu annetah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  17. Piendü heboo muil kiitä, a iče istoi suurel regeh.
    (Sananparret)
  18. Naizet pajatettih yhtes dai yksinäh, kiitettih da igävöittih omua muadu, rakkahustu, nuordu aigua, elaigua.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  19. Erikseh himoittas mustoittua da kiittiä ruavos jo toizele ilmale siirdynyzii – Zinaida Nikolajevna Gakal (Siämärven kirjasto), Galina Vasiljevna Nikitina (Jessoilan kirjasto), Ol’ga Mihailovna Borovkova (Sodderan kirjasto), Jevgenija Petrovna Kalutskaja (Jessoilan kirjasto).
    (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
  20. Anuksen kirjastospäi tulluot kunnivogost’at Galina Fedulova da Tatjana Romanova kiitettih kaunistu artistoin kielineruo.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages