Lemmas

Back to entry | Return to list

elädä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 517

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
  2. A vit’ kuh rubettih elämäh ka, siid i korbi muretah kač da elaige azetetah.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  3. Lyydin kielel pagizijad eletäh Kard’alan tazavaldan Anuksen, Priäžan da Kondupohjan piiriis.
    (Kard’alan kielen lyydin murreh)
  4. Kohtad, kuz hyö eletäh, oldah: Pyharvi, Priäža, Kendärvi, Lahte, Tivdii, Kujärvi imi.
    (Kard’alan kielen lyydin murreh)
  5. Sih Präkkässuai minä muštan a siga enämbäd em mušta, ku Präkäz en elänü ka, Pelduoižiz elin.
    (Pelduoižen kohtat)
    Sih Präkkässuai minä muštan a siga enämbäd em mušta, ku Präkäz en elänü ka, Pelduoižiz elin.
    (Pelduoižen kohtat)
  6. Barancovas sigä elettih…
    (Borancevat)
  7. Se ukko kuoli, nügü eletäh toižen ukonke lidnas.
    (Borancevat)
  8. Myö elämme omas kodis Molod’ožnaja-uuličal.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  9. Häin eläy oman muamanke Pyhärves.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  10. Meidenke vie eläy koire Reks.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  11. Mille on 60 vuotte, elän minä Pyhärves, ende minun pereh eli Lidžmis.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  12. Konzu minä opastuin školas, minä elin internatas.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  13. Kaiken igän elän Pyhärves.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  14. Poige perehen ker eläy Piiteris, toiči kävyy meile gostih, a kezäkse tuou bunukad meile Pyhärveh.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  15. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  16. Aige mäni, no kažid d’atkettih elädä ristikanzan rindal.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  17. Konz minä rodiimos, meiden vahnas puuhižes kodis, Priäžas, eli Anapka-¦kaži, sidä kažid minä en mušta, gu olin silloi vie ylen pieni.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  18. A siid konz zavodimme elämäh monid’atažihizes talois, meiden rindal ainoz sežo elettih kažid.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  19. BRUS’A
    Pieni Brus’a eli uuličal.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  20. Muste da hubaine se ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli podvalas.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages