Lemmas

Return to list | delete | edit

rubl’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: rubĺ (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: рубль
  • English: ruble
concept: rouble; ruble

translation

Livvi: rubl’o; rubl’u

Ludian: ruble; rubl’

Karelian Proper: rubli; rubl’a; rupl’a

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (94)

the best an excellent a good a bad

1. Kahca küme rubl’ad, ka mi hänes tulob.
Двадцать рублей, да что с них будет. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
2. Soči-lidnaha voib leta 2000 rubl’as), radmatomiden pensiimehiden hambazprotezoiden tegemižes da äjiš toižiš. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
3. Oigenziba minii žurnalan ningoman čoman, tuli vuu gonorar, muštan sada kaks’kime rubl’ad. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
4. – Pajul siloi saliba dengad, čomad dengad, kuks’, kuume, nel’l’ sadad rubl’ad. (Mecas resttiba pajun)
5. Nene dengad mam i tat paniba zberkasha kniškale, jäl’ges sigä kaik dengad kadoiba, kimnele tuhandele rubl’ale. (Mecas resttiba pajun)

All examples

wordforms (45)

rubl|’ (-’an, -’ad, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages