Lemmas

Back to entry | Return to list

rubl’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рубль
  • English: ruble
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 88

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kahca küme rubl’ad, ka mi hänes tulob.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  2. Soči-lidnaha voib leta 2000 rubl’as), radmatomiden pensiimehiden hambazprotezoiden tegemižes da äjiš toižiš.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  3. Oigenziba minii žurnalan ningoman čoman, tuli vuu gonorar, muštan sada kaks’kime rubl’ad.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  4. – Pajul siloi saliba dengad, čomad dengad, kuks’, kuume, nel’l’ sadad rubl’ad.
    (Mecas resttiba pajun)
  5. Nene dengad mam i tat paniba zberkasha kniškale, jäl’ges sigä kaik dengad kadoiba, kimnele tuhandele rubl’ale.
    (Mecas resttiba pajun)
  6. Kahtes rubl’as zirkloine,

    puutinikas paikaine,

    p’atačnikas kol’caine.
    (Pajod)
  7. Ende vet’ ii kal’hes, viž rubl’ad vai kut-se maksetihe.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  8. Maksa kuume rubl’ad dorogas».
    (Miide deren Nirgl)
  9. Nädeid’ riklin’ ned kal’hed, a kond’jan nahk odou, vištošküme rubl’ad.
    (Meiden külä om Čikl)
  10. – «To kuz’kime rubl’ad, – pagižeb uk, – Kuz’kime rubl’ad tod, minä kaks’ lehmäd pästan.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
    – «To kuz’kime rubl’ad, – pagižeb uk, – Kuz’kime rubl’ad tod, minä kaks’ lehmäd pästan.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  11. Bajär’ andoi päle sada rubl’ad, i sobil’ vajehtihe.
    (Mužik i bajar’)
  12. Oravaine möda, sadas rubl’as möda,

    säkijad sijad toda,

    Mašin’k’alо döоčkalo,

    šuukuine g’o paikäine,

    busaižed kaglha,

    bašmakoižed g’augha,

    čuukaižed g’augha,

    sädatada hüväižeks,

    puikiižiden keratos.
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  13. Andap viš rubl’ad: «Naku, tulon mina adivoidme, ka mini na pät’ rublei».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  14. Teižhe restoranha zaidi, andap möstna viš rubl’ad.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  15. Koumandoho mäni, möst andei viš rubl’ad.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  16. Gäi hänou üks’ rubl’.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  17. A voden hän g’o eli, poluči sada rubl’ad den’gat i läks’pa.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  18. ”Openduz”-rahvahaližen projektan abul, kudamb om tehtud Venäman prezidentan Vladimir Putinan käskön mödhe, kaikutte nelläskümnes kudes vägestajaspäi sab sada rubl’ad..
    (Premijad opendajile)
  19. Nu, nece sledovatel' sanub:
    - Ala heikei, na sada rubl'ad dengeid.
    (Apalon sv'atoi)
  20. Zemskii sanub:
    - Ala kidošta, na kaks’ sadad rubl'ad.
    (Apalon sv'atoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages