Lemmas

Return to list | delete | edit

taibaleh

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: расстояние, отрезок пути

translation

Veps: dorog; matk; te

Ludian: matk; matke; taibal

Karelian Proper: doroga; matka; puuti; puutti; taibale; taibaleh; taival

dialects of usage: Nekkula, Vidlitsa

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalan Sivistysseuru polgou endisty taibalehtu – säilyttäy, kannattau da kehittäy karjalan kieldy da kul’tuurua mollembil puolil rajua.
Общество карельской культуры продолжает идти по прежнему пути - сохраняет, поддерживает и развивает карельский язык и культуру по обе стороны границы. (Virret yhtes vieldiä)
2. Ukonke hyö elettih pitkän eloksen taibalehen, kazvatettih da opastettih kolme lastu.
Они прожили с мужем долгий жизненный путь, вырастили и воспитали троих детей. (Miitrii da Ogoi)
3. Outil oli vaigei da monimutkaine elaijan taibaleh, ga häi oli hyväsydämelline da elaijansuvaiččii ristikanzu.
У Евдокии был трудный и сложный жизненный путь, но она была добрым и жизнелюбивым человеком. (Outi-buabua mustellen)
4. Ga, tottu sanuo, sen fotoapparuatan minä riičin sinäpiän, kerdou Ilja omas fotokuvuajan taibalehen allus. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
5. Täs sanondas rodih hänen taibalehen tiähti. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)

wordforms (41)

taibaleh (-en, -tu; -ii)