Lemmas

Back to entry | Return to list

taibaleh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: расстояние, отрезок пути
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan Sivistysseuru polgou endisty taibalehtu – säilyttäy, kannattau da kehittäy karjalan kieldy da kul’tuurua mollembil puolil rajua.
    Общество карельской культуры продолжает идти по прежнему пути - сохраняет, поддерживает и развивает карельский язык и культуру по обе стороны границы.
    (Virret yhtes vieldiä)
  2. Ukonke hyö elettih pitkän eloksen taibalehen, kazvatettih da opastettih kolme lastu.
    Они прожили с мужем долгий жизненный путь, вырастили и воспитали троих детей.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. Outil oli vaigei da monimutkaine elaijan taibaleh, ga häi oli hyväsydämelline da elaijansuvaiččii ristikanzu.
    У Евдокии был трудный и сложный жизненный путь, но она была добрым и жизнелюбивым человеком.
    (Outi-buabua mustellen)
  4. Ga, tottu sanuo, sen fotoapparuatan minä riičin sinäpiän, kerdou Ilja omas fotokuvuajan taibalehen allus.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  5. Täs sanondas rodih hänen taibalehen tiähti.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  6. Fotokuvuajan taibaleh
    – Kuvuamah minä rubein vie lapsennu olles, konzu minul oli vaigu viizi vuottu.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  7. Meijän karjalazeh kaunehliteratuurah tuli oman lapsusajan toven mieldykiinittäi naine-runoilii, kudamal on omat kuvat, oma iäni, oma taibaleh, oma oza.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  8. Sen kauti matkattih vahnat taibalehet.
    (Kinnermän arbaitus)
  9. – Yhty niis karjalazien keskes sanottih Lapin taibalehekse.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  10. Tuatat armoittomat – tuatan suvaičustu, miehen kämmendy da kurii nägemättömät, vajualois perehis kazvanuot – yksikai elimmö, öntästelimmö, ga nouzimmo pystyh da jatkoimmo omua taibalehtu!
    (Mielet iäneh)
  11. Algai oman pyhän taibalehen Valamoil, jälles Aleksandr Svirskoin manasterisgi.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  12. Painandu, myöndy-ostandu, luvendu – kai taibalehet ollah jygiet.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  13. Gost’at da omahizet mielihyväl kuunneltih perehen suures taibalehes, kudai on täyzi iluo da vaigevustu.
    (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)
  14. Meijän lehtes allettih oman kirjuttajan taibalehen Vladimir Brendojev da Aleksanr Volkov, Zinaida Dubinina da Valentina Kondratjeva, P’otr Sem’onov, Ivan Savin da Sergei Jakovlev.
    (Oma Mua: 35 vuottu omien keskes)
  15. Mies oppiu paranduo da nosta jalloilleh, ga se on pitkyaigaine ruado da piirustamine auttau täl vaigiel taibalehel
    (Roindumuan čomuttu piirustajes)
  16. Da se on tärgei, aigoin aijal valmistua ičele taibalehen jatkajii, noudajii.
    (Nina Nemova: “Konzu sie kyzytäh– on midä sanuo”)
  17. Prezentatsien allus almanuahan redaktoru Natalja Sinitskaja kerdoi "Taibalehen" histouries, sanoi, gu tänä vuon almanuahah on painettu 20 kirjuttajan tevostu.
    (Uuzi ”Taival”)
  18. Aleksei Makarov, Periodika-julguamon johtai sanoi, ku paginal on "Taibalehen" registratsii joukkoviestimenny, sit sidä voibi tilata.
    (Uuzi ”Taival”)
  19. Pitkän da vaigien taibalehen elänyh kylä on säilytännyh perindöt da uskolližuon.
    (Vahnan karjalazen kylän peittožuksii)
  20. Jo silloi, oman taibalehen allus, lehti tarkah miäräi oman ruavon: olla sillannu ristittyzien keskes, olla kohtannu, kus rahvas šeikuijah da sellitetäh aijankohtazii probliemoi.
    (95 vuottu Priäžän piirin uudizii sanelemas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages