Lemmas

Return to list | delete | edit

veres

language: Livvi

part of speech: Adjective

Phrases
veres pagin - ru: новость (букв. свежий разговор)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: свежий
  • English: fresh
concept: fresh

translation

Veps: resk; verez; veroz

Ludian: riesk; rieske; veres; verez

Karelian Proper: rieska; riešk; rieška; veres; vereš

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (88)

the best an excellent a good a bad

1. Nu sit syötettih hyvin, vereksen kalanke kolme kerdua päiväs.
Ну, здесь кормили хорошо: свежей рыбой три раза в день. (Omah elaigah näh)
2. Ku kurniekkah pandavat kalat ollah juuri verekset, niilöin piäle ripoittakkua suolua.
Если рыба для рыбника совсем свежая, то насыпьте на неё соли. (Kalakurniekku kalamuagarile)
3. Nagristu syödih vereksenny, sidä keitettih, havvottih, pastettih da kuivattih.
Репу ели свежей, её варили, парили, пекли и сушили. (TERVEHET KU NAGREHET)
4. Minä hengitän veresty ilmua da kuundelen linduloin čomua pajatandua.
Я вдыхаю свежий воздух и слушаю красивые трели птиц. (Sportupäivy)
5. Koiru tunnusti Mitrašas ižändän, nygöi jatkoi pyörindän dai terväh puutui peldojänöin jälgih da haukundanke lähti juoksemah vereksii jälgii myö.
Узнав теперь в Митраше Антипыча, она продолжала свой прерванный круг и вскоре попала на выходной след русака и по этому свежему следу сразу пошла с голосом. (Päiväzen aittu. 12)

wordforms (41)

vere|s (-ksen, -sty; -ksii)