Lemmas

Back to entry | Return to list

veres

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: свежий
  • English: fresh
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu sit syötettih hyvin, vereksen kalanke kolme kerdua päiväs.
    Ну, здесь кормили хорошо: свежей рыбой три раза в день.
    (Omah elaigah näh)
  2. Ku kurniekkah pandavat kalat ollah juuri verekset, niilöin piäle ripoittakkua suolua.
    Если рыба для рыбника совсем свежая, то насыпьте на неё соли.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  3. Nagristu syödih vereksenny, sidä keitettih, havvottih, pastettih da kuivattih.
    Репу ели свежей, её варили, парили, пекли и сушили.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  4. Minä hengitän veresty ilmua da kuundelen linduloin čomua pajatandua.
    Я вдыхаю свежий воздух и слушаю красивые трели птиц.
    (Sportupäivy)
  5. Koiru tunnusti Mitrašas ižändän, nygöi jatkoi pyörindän dai terväh puutui peldojänöin jälgih da haukundanke lähti juoksemah vereksii jälgii myö.
    Узнав теперь в Митраше Антипыча, она продолжала свой прерванный круг и вскоре попала на выходной след русака и по этому свежему следу сразу пошла с голосом.
    (Päiväzen aittu. 12)
  6. Kaikis magevin Miikulal oli veres riäpöi, karju, razvaine, keitetty kerras suaduu...
    Самой вкусной для Коли была свежая ряпушка - крупная, жирная, сваренная свежевыловленной.
    (Miikul. 1)
  7. Reboi juoksi, juoksi, kaččou: bokkah vietäh verekset jället.
    (Lumikniigu)
  8. Syväimekse pangua kalua – tavan mugah pannah särgii, vähäzel verekse suolattuu libo juuri veresty.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  9. A gu tuattas tuonnou jänöin, sit veresty lihua pruazniekakse kylläl!
    (Tozisuarnu)
  10. Menöy kalmoil i kaivau pokoiniekan verekseh pannuh muaspäi i sellittäy omih sobih.
    (Mokki)
  11. Kui hyvä on koskie siliedy da veresty tomuatan kuordu.
    Как приятно прикоснуться к гладкой свежей корочке томата!
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  12. Vaste lypsettyy juodih, veresty maiduo havvuttih.
    (Goštikoi)
  13. Hyö ollah kai veres.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  14. Sinä kuni kävyt, ostat vereksen Oma Mua -lehten, a minä tembuan täs kukkulaukas kaksi huavuo muadu.
    (Ystäväzet)
  15. Allot peldokukkuheinih
    Lämmin, veres tuuli toi.
    (Valgiet yöt)
  16. 30 Työ sanotto: "Ku myö elänyzimmö tuattoloin aigua, myö emmo ollus, kui hyö, viärät Jumalan iänenkandajien veres".
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  17. Häi otti vetty, pezi käit rahvahan ies da sanoi: "Minä en ole viäry tämän miehen veres.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  18. 50 Mugai tämä polvi vastuau kaikkien iänenkandajien veres, kudai muailman luajindas algajen on valutettu, 51 Aavelin veres Zaharien vereh suate, sen, kudamua tapettih altarin da jumalankoin välil.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
    50 Mugai tämä polvi vastuau kaikkien iänenkandajien veres, kudai muailman luajindas algajen on valutettu, 51 Aavelin veres Zaharien vereh suate, sen, kudamua tapettih altarin da jumalankoin välil.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  19. 20 Jälles ildastu Häi juuri muga otti mal՚l՚an da sanoi: "Tämä mal՚l՚u on uuzi sobu minun veres, kudai valutetah teis tuači.
    (Äijänpäivän vero. Pyhien ottamizen algu)
  20. [Pidäy ottua] oigiet kuuzahažet, verekšet, nuorikkažed.
    (Harav)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages