Леммы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Oliižin hod'kui hot' vereksil kalaižiden ker tulnu l'äyl'emil'e l'ämmäižil'e tabadel'emah sinun loput kieraižet hot' valgedih paikaizih. Как угодно пришла бы со свежей рыбкой, [чтобы] застать твое тепло [на этом свете], хоть в последний разок в этих светлых местах. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

2. Kai n oli vereksiden kalaižiden keittelii , kippijid kalaižidi nämis kohtaižis ylen puoaksut kiearaižet, a nygy n ei rodide hänen ni d'älgyižidi kuulta ni nägeskendeltä. Любила [она] варить свежую рыбку, свежую кипучую рыбку, много раз в этом местечке. А теперь и следочков ее не будет ни видно и ни слышно. (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))

3. Uroi kalliž armuoiženi, sanele vierdynydes akas kai (?) verekset ver (i ) noid viestižedi duurin n izmenäižitä minun sula-hyväižele. Ой уж моего ласкового хорошего дорогой мужчина милостивый , передай от кручинной женщины свежие верные весточки без изменушки моему ласковому хорошему. (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)

Все примеры