Lemmas
Return to list | delete | edit
vihaine
language: Livvi
part of speech: Adjective
phonetic variants: vihane (Tulmozero); vihažu (Nekkula, New written Livvic)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: злой
- English: angry
translation
Veps: käred; paha; pahatabeine; äred
Ludian: paha; pattie; vihalline; ärei
Karelian Proper: kipavihani; paha; pahanluontoni; pahavirgane; pattie; pattii; tabahine; vihalline; vihane; vihani; äkäni; ärie
dialects of usage: Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (34)
the best an excellent a good a bad
1.
 Если в девичестве увидишь во сне медведя, то жених будет с хорошей репутацией, а если змею - жених будет злой змеёй. (Unis itkenet – ilmizin ihastut) |
|
2.
Сводные сестры Золушки не отличались характером от своей злой и ворчливой матери. (Tuhkimus-neidine) |
|
3.
Заскрипит дерево – кажется беляку, это идут злые волки. (Meččyjänöi) |
|
4.
На дне этой ямы было спрятано сердце злого волшебника. (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä) |
|
5.
|
2 meaning
- Russian: сердитый, гневный
Examples (31)
the best an excellent a good a bad
|
1.
- Посмотрел бы я, что ты сказал бы на моём месте, - сказал сердитым голосом Семён. (Voinan lapsi. 1) |
|
2.
Я так старалась это делать, что не заметила сердитых взглядов в мою сторону, пока Валера не вытерпел и не рявкнул с заднего сиденья: "Хватит визжать!" (Pajattajakse rodimine) |
|
3.
Добрые слова согревают и зимой, а гневный разговор отдаёт холодом и в середине лета. (Kiinalazien viizahus. 4) |
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (41)
viha|ine (-zen, -stu; -zii)