Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vihažu
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
muutti
muuttua1
Verb
1) ru: менять, поменять
muuttua2
Verb
2) ru: превращать, превратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muutti)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
perehen
accusative, sg
(perehen)
genitive, sg
(perehen)
hiirilöikse
hiiri1
Noun
mouse (animal)
translative, pl
(hiirilöikse)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
tahtonuh
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
active, 2nd participle
(tahtonuh)
mennä
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, pl, conneg.
(mennä)
infinitive I
(mennä)
miehele
miehele1
Adverb
married; to get married
mies3
Noun
3) person, human being, man
poijale
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
Злая Сюёятар превратила меня и мою семью в мышей, потому что я не захотела выйти замуж за её сына.
-
Puulois
puulois
puu2
Noun
2) ru: древесина
inessive, pl
(puulois)
elative, pl
(puulois)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägynyh
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
active, 2nd participle
(nägynyh)
lehtii
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
pohjaine
nominative, sg
(pohjaine)
accusative, sg
(pohjaine)
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
jälgimäzii
jälgimäine2
Adjective
2) ru: последний, самый плохой
partitive, pl
(jälgimäzii)
На деревьях не было видно листьев, злой северный ветер срывал последние.
-
Vihažu
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
suatoi
suattua1
Verb
1) ru: провожать, проводить
suattua2
Verb
2) ru: доставлять, доставить
suattua3
Verb
3) ru: доводить, довести (до чего-л.)
suattua4
Verb
4) ru: сопровождать, сопроводить
suattua6
Verb
6) ru: приводить, привести
suattua7
Verb
7) ru: поставить (в какое-л. положение)
suattua8
Verb
8) ru: заставлять, заставить (что-л. делать)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(suatoi)
puut
puu2
Noun
2) ru: древесина
nominative, pl
(puut)
accusative, pl
(puut)
ozattomah
ozatoi1
Adjective
1) ru: несчастный
elokseh
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
häilyttelemäh
infinitive III, illative
(häilyttelemäh)
Злой ветер, устроив деревьям такую несчастную жизнь, прилетал сюда иногда покачать их.
-
Myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
kahahtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kahahtih)
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
Злой ветер очень резко рванул.
-
– Kondii
kondii
nominative, sg
(kondii)
accusative, sg
(kondii)
kylläzenny
kylläine1
Adjective
1) ru: сытый, наевшийся
kylläine2
Adjective
2) ru: упитанный, откормленный, толстый, полный
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
hyväntahtoine
nominative, sg
(hyväntahtoine)
accusative, sg
(hyväntahtoine)
nälgähizenny
essive, sg
(nälgähizenny)
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
-
Pakkazes
pakkazes
inessive, sg
(pakkazes)
elative, sg
(pakkazes)
nosti
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nosti)
tuulen
accusative, sg
(tuulen)
genitive, sg
(tuulen)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
moizen
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
accusative, sg
(moizen)
genitive, sg
(moizen)
vihažan
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
accusative, sg
(vihažan)
genitive, sg
(vihažan)
rožien
roža1
Noun
ru: лицо, щека
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nenän
nenä1
Noun
1) nose (on face)
nenä2
Noun
2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)
nenä3
Noun
3) ru: оконечность
accusative, sg
(nenän)
genitive, sg
(nenän)
pystäjän
pystäi1
Adjective
ru: колючий, колющий
accusative, sg
(pystäjän)
genitive, sg
(pystäjän)
-
Vot
vot
vot2
Particle
2) ru: ну и
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
ovvostuksih
illative, pl
(ovvostuksih)
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
muamindam
nominative, sg
(muamindam)
accusative, sg
(muamindam)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
nähtih
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nähtih)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
kois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, sg
(kois)
inessive, sg
(koiš)
elative, sg
(kois)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
läpettäy
läpettiä1
Verb
1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(läpettäy)
puhtahuttu
partitive, sg
(puhtahuttu)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
muakat
nominative, pl
(muakat)
accusative, pl
(muakat)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
eroitettu
eroittua1
Verb
1) ru: отличать, отличить, различать, различить
eroittua2
Verb
2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить
eroittua3
Verb
3) ru: разлучать, разлучить
passive, 2nd participle
(eroitettu)
-
Enzimäzenny hiivoi
hiivoi
hiivuo1
Verb
1) ru: красться, подкрадываться, подкрасться
hiivuo2
Verb
2) ru: передвигаться с трудом, брести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hiivoi)
active, 1st participle
(hiivoi)
emähukku
nominative, sg
(emähukku)
accusative, sg
(emähukku)
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
peräh
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräh1
Adverb
ru: следом, вслед
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
nuoret
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, pl
(nuoret)
accusative, pl
(nuoret)
hukat
nominative, pl
(hukat)
accusative, pl
(hukat)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
jälgimäzenny
jälgimäine2
Adjective
2) ru: последний, самый плохой
essive, sg
(jälgimäzenny)
bokas
bokku1
Noun
1) ru: бок (часть уловища)
bokku2
Noun
2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)
bokas1
Adverb
aside; apart
bokas1
Postposition
ru: за; возле
bokku3
Noun
3) ru: сторона (в каком-л. направлении)
inessive, sg
(bokas)
elative, sg
(bokas)
eriže
eriže1
Adverb
1) ru: врозь
eriže2
Adverb
2) ru: отдельно, раздельно
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
vilizi
vilistä1
Verb
1) to flash by, to appear only for a moment
vilistä2
Verb
2) ru: извиваться, ползать; брести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vilizi)
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
hukku
nominative, sg
(hukku)
accusative, sg
(hukku)
kuduale
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
hierulazet
nominative, pl
(hierulazet)
accusative, pl
(hierulazet)
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
harmai
harmai2
Adjective
2) ru: седой
nominative, sg
(harmai)
accusative, sg
(harmai)
-
Sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
huondes
nominative, sg
(huondes)
accusative, sg
(huondes)
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
riidavuttih
riidavuo1
Verb
ru: ссориться, поссориться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(riidavuttih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lähtiettih
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtiettih)
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
harmai
harmai2
Adjective
2) ru: седой
nominative, sg
(harmai)
accusative, sg
(harmai)
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nälgähine
nominative, sg
(nälgähine)
accusative, sg
(nälgähine)
virui
viruo1
Verb
1) ru: лежать, валяться
viruo2
Verb
2) to be sick
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(virui)
active, 1st participle
(virui)
pahnas
pahnu1
Noun
1) ru: логово, логовище
pahnu2
Noun
2) ru: подстилка (в хлеву)
inessive, sg
(pahnas)
elative, sg
(pahnas)
-
27 On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
varattavu
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
varattavu1
Adjective
ru: опасный, рискованный
nominative, sg
(varattavu)
accusative, sg
(varattavu)
passive, 1st participle
(varattavu)
suvvon
accusative, sg
(suvvon)
genitive, sg
(suvvon)
vuotandu
nominative, sg
(vuotandu)
accusative, sg
(vuotandu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
lainuou
lainota1
Verb
ru: глотать, проглатывать, проглотить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lainuou)
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
vastustajii
vastustai1
Noun
1) ru: противник, недруг (чего-л.)
vastustai2
Noun
2) ru: противник, соперник (в состязании)
partitive, pl
(vastustajii)
-
– Sinul
sinul
ablative, sg
(sinul)
allative, sg
(sinul)
sentäh
sentäh2
Adverb
2) ru: всё же, всё-таки
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
igävy
igävy1
Noun
ru: печаль, тоска
igävyö1
Verb
ru: соскучиться, истосковаться
igävy1
Adjective
ru: тоскливый
nominative, sg
(igävy)
accusative, sg
(igävy)
indicative, prs, sg, conneg.
(igävy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(igävy)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
lujah
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
lujah1
Adverb
1) ru: крепко, сильно
lujah2
Adverb
2) ru: твёрдо, верно
tiijän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tiijän)
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
vihažu
vihažu1
Adjective
ru: злой, злобный, гневный, враждебный
nominative, sg
(vihažu)
accusative, sg
(vihažu)
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tahtoit
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(tahtoit)
