Lemmas

Return to list | delete | edit

vihmuo

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)

phonetic variants: vihmua (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa); vihmia (New written Livvic, Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дождить
  • English: to rain
concept: to rain

translation

Veps: vihmda

Ludian: vihmda; vihmuda

Karelian Proper: vihmua; vihmuo; šatua

dialects of usage: Vedlozero

Examples (70)

the best an excellent a good a bad

1. 45 I lienettö poijat Tuatan teijän taivahallizen, kudaman päiväine pastattau karuloile i hyvile, i vihmuu oigieloile i viärile.
45 да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. (Matfian hyvä sanondu. 5.)
2. Ga minä Ofon’az ruavoin (näitgo kui vihmuw, päiviä pastoi, vihmuw zudiw mil’l’eh)!
Я же в доме у Офони работала (смотри-ка, как дождит, только что солнце светило, а вон как хлещет)! (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
3. Ga minä Ofon’az ruavoin (näitgo kui vihmuw, päiviä pastoi, vihmuw zudiw mil’l’eh)!
Я же в доме у Офони работала (смотри-ка, как дождит, только что солнце светило, а вон как хлещет)! (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
4. Oli vihmu, da minä olin tavassah. (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
5. Jiähine vihmu kibiesti iški šokkii myöte ristittyzii, kudamat tuldih kaimuamah Jefimua.
Ледяной дождь больно хлестал по щекам людей, собравшихся проводить Ефима. (Vieras)

wordforms (25)

vihmu|o