Lemmas

Examples (1918)

the best an excellent a good a bad

1. Keitit kuašan, ga voidu älä žiälöiče. Cварил кашу, так не жалей масла. (Sananparret)

2. Voidu annettih sidä kiluo kaheksa kyläs , sen samazen suan kolmentostu piän kačondua. Масла этого дали в деревне килограммов восемь за присмотр тех же самых ста тринадцати голов скота. (Omah elaigah näh)

3. Ethäi sie sano ezmäizikse, što ei ole leibiä , da ei ole jauhuo , da ei ole voidu ... Не скажешь же сразу, что ни хлеба, ни муки, ни масла нет... (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

4. Se oli buite gu liäketty , mi liene , midä böbökköi lie , voi böbökäks sanottih , ga sit siel mustan gu niid kerättih da lapsel maidoh keitettih siih da sit sidä syötettih . Это было как лекарство, какие-то жуки, жуками называли, но потом там помню, что их собирали и ребёеку в молоке варили и затем этим кормили. (Tauvit)

5. Enne myö ainos otimmo libo hapainmaiduo , rieskumaiduo , voidu vähäizen suliimmo sinne , dai minä muga ruan . Раньше мы всегда брали или простоквашу, недолго стоявшее молоко, масло немного растапливали туда, и я так делаю. (Šipainiekat)

All examples