VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: масло
  • English: butter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1853

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keitit kuašan, ga voidu älä žiälöiče.
    Cварил кашу, так не жалей масла.
    (Sananparret)
  2. Voidu annettih sidä kiluo kaheksa kyläs, sen samazen suan kolmentostu piän kačondua.
    Масла этого дали в деревне килограммов восемь за присмотр тех же самых ста тринадцати голов скота.
    (Omah elaigah näh)
  3. Ethäi sie sano ezmäizikse, što ei ole leibiä, da ei ole jauhuo, da ei ole voidu...
    Не скажешь же сразу, что ни хлеба, ни муки, ни масла нет...
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  4. Se oli buite gu liäketty, mi liene, midä böbökköi lie, voi¦böbökäks sanottih, ga sit siel mustan gu niid kerättih da lapsel maidoh keitettih siih da sit sidä syötettih.
    (Tauvit)
  5. Enne myö ainos otimmo libo hapainmaiduo, rieskumaiduo, voidu vähäizen suliimmo sinne, dai minä muga ruan.
    (Šipainiekat)
  6. 3 Nämmä hajuttomat otettih omat lampuadat, a ei otettu kerale voidu.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  7. 4 A mielevät otettih voidu astieloih omien lampuadoin kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  8. 8 A hajuttomat mielevile sanottih, anduatto meile teijän vois, sentäh ku meijän lampuadat sammumas ollah.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  9. “Botanian ystävät” tahtotah ku kui vai vois enämbi rahvastu mieldys täh kohtah.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Tiijämmö, kahten vuvven mendyy emmo voi jatkua ruaduo yksin.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Kenbo vois tuaste pellastua “Botanian”?
    (Kezä keskel talvie)
  12. Voit tulla lyhyön matkan piäh troopikkoih da käveltä ymbäri muailmas.
    (Kezä keskel talvie)
  13. Täl räkel heinykuun päiväl minä en voi istuo viluččazes kois.
    (Minun died’ois da minus)
  14. Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse.
    (Minun died’ois da minus)
  15. "Oi, sanow, čidžoini, minä juan, en voi tirpua enämbiä, juan!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  16. A sizär ot’viatoiččow: "Oi, Ivanuška-boranuška, en voi tulla sinulluo, sanow, minul on suwri kivi kaglas", – sanow.
    ([Ivanuška-boranuška])
  17. Sizär müäs sanow: "En voi tulla, Ivanuška-boranuška, minä, minul on suwri kivi kaglas!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  18. "Ivanuška-boranuška, en voi minä tulla, suwri kivi kaglas on!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  19. Häi ei voi juasta, häi pöl’l’ästüi.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  20. Emmo voi tulla ni sinun
    Kawnehien kalmažian piäl’e.
    ([Luvettelow omale ukole])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages