Lemmas

Return to list | delete | edit

äbäzöijä

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: äbäzöidä (New written Livvic, Syamozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

the best an excellent a good a bad

1. Buabo
oli
pehmeisydämelline
, häi
minuu
äbäzöičči
, keitti
rokkua
da
pastoi
piiruadu da
val’l’oidu
. (Minun died’ois da minus)

2. Joga
kohtastu žiälöittih
da
äbäzöittih
. (Tozisuarnu)

3. Pahelzui Jumal
: annoin
ristikanzale
pitkän
ijän
: ičelleh opastuo
, nerot
lapsile
nevvuo
da
vie
lapsienlapsii
äbäzöijä
. (Ole luja, ristikanzu)

4. Vahnembua
da
keskipoigua tuatto
suvaičči
da
äbäzöičči
, a
nuorembua
ainos
nimitteli
da
abeičči
. (Andilas-hiiri)

5. Yhtelläh
muamo
liijakse
äbäzöičči
da
kunnivoičči
händy
. (Vladimir Leninan elostu)

concept: to guard; to watch over

translation

Veps: kaita; vardiita; vardita; vargiita; varjoota