Lemmas

Back to entry | Return to list

äbäzöijä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пестовать, нежить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo oli pehmeisydämelline, häi minuu äbäzöičči, keitti rokkua da pastoi piiruadu da val’l’oidu.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Joga kohtastu žiälöittih da äbäzöittih.
    (Tozisuarnu)
  3. Pahelzui Jumal: annoin ristikanzale pitkän ijän: ičelleh opastuo, nerot lapsile nevvuo da vie lapsienlapsii äbäzöijä.
    (Ole luja, ristikanzu)
  4. Vahnembua da keskipoigua tuatto suvaičči da äbäzöičči, a nuorembua ainos nimitteli da abeičči.
    (Andilas-hiiri)
  5. Yhtelläh muamo liijakse äbäzöičči da kunnivoičči händy.
    (Vladimir Leninan elostu)
  6. Häi ylen äijäl suvaičči Van’a-veikkii, vuvvennu 1941 evakkomatkas kandoi Van’ua Petroskoissah käzivarrel, a minuu jälles voinua äbäzöičči gu ottolastu rouno.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  7. Karjalazet perehet enne oldih vägi suuret, opis vai kaikkii äbäzöijä, syöttiä-juottua dai viegi ruadua pidi souhozas.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. Vaiku pidiä kunnos, äbäzöijä muadu,
    Oman ičen hyväkse omal sijal ruadua.
    (Oma mua)
  9. Tietäh vai äbäzöijä iččeh rastavangnoumua.
    (Rastavanpudro)
  10. Äbäzöittih nämmii siemenii, gu lapsii rouno, oraskuussah, kuni niilöi ei vietty peldoloile.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  11. Äbäzöiče oigienmugažuttu, sit paha eistyy iččespäi.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  12. Lastu ainos kaiken ijän äbäzöičet, akkiloičet, kazvatat, opastat, sit sinuu viipatah, konzu sinus ei enämbiä abuu rodei, vaiku sinul pidäy abuu.
    (Lastu ainos äbäzöičet)
  13. Pruavobunukkoi häi ylen äijäl suvaiččou da äbäzöiččöy.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  14. Äbäzöikkiä omii kažiloi, da oza ainos rodieu teijänke.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  15. Hyö buitogu anhelit ainos ollah rinnal, avvutetah, äbäzöijäh da kannatetah omii armahii bunukkazii.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  16. Pruavobunukkoi häi ylen äijäl suvaiččou da äbäzöiččöy.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  17. Ruadajat kaččomah käydih,
    Da paččahazii äbäzöittih,
    Puuloi da tuhjoloi karzittih,
    Raudulangoi kohendettih.
    (VAHNAT PAČČAHAT)
  18. Ga kerras nägyy, kui tuatto suvaiččou da äbäzöiččöy omii tyttärii.
    (Minuu ei pie žiälöijä)
  19. Hyväsydämelline muamindam äbäzöičči omua tytärdy da Gal’ua samah verdah.
    (Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
  20. Tyttölöil oli hyviä mieldy vellen suaduu: hyö kaikelleh opittih ukata lapsen piälakkua, kačeltih hänen pikoi-pienii käzizii da jalgazii, äbäzöittih omua nuorembua vellie.
    (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages