VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

tuhat

language: Livvi

part of speech: Numeral

phonetic variants: tuha (Kondushi, Syamozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: тысяча
  • English: thousand
concept: thousand

translation

Veps: tuha

Ludian: tuha

Karelian Proper: tuha; tuhannuš; tuhat; tuhatta

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (418)

the best an excellent a good a bad

1. Sen pinduala on läs 18 tuhattu nellikkökilometrii. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Karjalazet elettih sie jo tuhat vuottu tagaperin. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. Aleksandru Svirskoi, se iguumen, kui händy nimitettih, rodih vuvvennu tuhat nellisadua nellikymen kaheksa.
Александр Свирский, игумен, как его называли, родился в 1448 году. (Aleksandru Svirskoi)
4. Sit kodvaine meni tuhat yheksa sadua kuuzikymmen viijel vuvvel meijän souhozu liityi Kotkatjärven i rodih Zverosovhoz kotkozerskii.
Потом прошло немного времени, в 1965 году наш совхоз присоединился к коткозерскому, и появился зверосовхоз коткозерский. (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
5. I ylen on kummu, ku minä, tuhat yheksäsadua kuuzkymen kolme vuottu oli, rubein ruadamah, lapsii minä opastelin ven’akse.
И очень удивительно, что я, тысяча девятьсот шестьдесят три года было, начала работать, детей я учила на русском. (Kaikin paištih hierus livvikse)

wordforms (41)

tuha|t (-nden, -ttu; -nzii)