ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuhat

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: tuha (Кондушский, Сямозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: тысяча
  • английский: thousand
понятие: тысяча

перевод

вепсский: tuha

карельский: людиковское наречие: tuha

карельский: собственно карельское наречие: tuha; tuhannuš; tuhat; tuhatta

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (418)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen pinduala on läs 18 tuhattu nellikkökilometrii. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Karjalazet elettih sie jo tuhat vuottu tagaperin. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. Aleksandru Svirskoi, se iguumen, kui händy nimitettih, rodih vuvvennu tuhat nellisadua nellikymen kaheksa.
Александр Свирский, игумен, как его называли, родился в 1448 году. (Aleksandru Svirskoi)
4. Sit kodvaine meni tuhat yheksa sadua kuuzikymmen viijel vuvvel meijän souhozu liityi Kotkatjärven i rodih Zverosovhoz kotkozerskii.
Потом прошло немного времени, в 1965 году наш совхоз присоединился к коткозерскому, и появился зверосовхоз коткозерский. (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
5. I ylen on kummu, ku minä, tuhat yheksäsadua kuuzkymen kolme vuottu oli, rubein ruadamah, lapsii minä opastelin ven’akse.
И очень удивительно, что я, тысяча девятьсот шестьдесят три года было, начала работать, детей я учила на русском. (Kaikin paištih hierus livvikse)

словоформы (41)

tuha|t (-nden, -ttu; -nzii)