Lemmas

Return to list | delete | edit

kyly

language: Ludian

part of speech: Noun

Phrases

kylyn ižände - ru: хозяин бани, баенщик (нечистая сила), fi: saunan isäntä

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: bath (steam)

translation

Veps: kilbet’; külbet’; küubet’

Livvi: kyly; kylö

Karelian Proper: kyly; kyl’

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Pada
ned
sanotti meil
külü
. (Poro)

2. Kodiz
vai
külüs
pezit
? (Poro)

3. Mänemme
pristaninnu
, šiga
k’ülü
oli
. (Poro)

4. Külün
tuast’, nu
, šiit
i
müö
huuhtotelim i
talvel
, müö
huuhtoimme
randas
. (Poro)

5. Lämmitada
kylyd
.

~~Топить баню.~~ (AD’VOIŠ)

kyly []