Lemmas

Return to list | delete | edit

mönkta

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: möηkta (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: munkta (Central Eastern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: мычать (о корове, телёнке)
  • English: to moo
concept: to moo; to low

translation

Livvi: möllyä; möngiä; möngyä; möngyö

Ludian: möllydä; möngta; möngydä; röngydä; röngyi

Karelian Proper: ammuo; mölly; möllyä; möllyö; möngyä; möngyö; mönkyö; röngyö

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ten päl kului kaiken kida, lajind, möngund. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
2. Tuli Oreša leskiakan pertinnoks i kuleb: lehmäd mönguba, lambhad bäläidaba. (Pipkutai)
3. Necen Tol’ka el’genzi sid’-žo – a ku vazan möngund kucub händikahid!
Воображая, как волки, заслышав этот грозный лай, в страхе поджимают хвосты и убегают подальше, а волчата в норе дрожат смертной дрожью, Толька так осмелел, что стал яростно пинать валявшиеся возле норы кости и крушить их топором. (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)

All examples

wordforms (115)

mön|kta (-gub, -gui, -gaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages