Lemmas

Return to list | delete | edit

edähine

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: edähińe (Tikhvin, Valdai), ed΄ähińe (Vesyegonsk), edähine (Tolmachi)

phonetic variants: etähäini (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); edähäine (Tunguda, Myandyselga); edhin’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: дальний, далекий
concept: far

dialects of usage: Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. I täššä hiän kekši kuin edähizeštä čolapaččahašta taivahah nouzi šuuri čolaroju. (Ožakaš käzi)
2. Yöt i päivät Lihoslavl’ašša päin kuulu kun edähine Ukonjuru. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
3. Mänin šinne mašinalla Petroskoista, Karielazien X kerähmön jälgeh, – tunnuštuačemah paikoinke, missä elettih miun edähizet karielazet tuattoloin tuatot da muamoloin muamot, i mistä hyö 17 vuožišuašša lähtei elämäh Tverin mailla. (Mielet Luadogah näh)
4. Ezivanhemmin šynnyndämua
Ka tämä on edähine ezivanhemmin šynnyndämua!
(Mielet Luadogah näh)
5. Miula mieli ainoš kuvitteli, kuavehteli, kuin ka näilä järvenrannoilla käveldih miun edähizet ezivanhemmat, šouveldih venehillä ka näin šuariloin da niemilöin keššeššä, kalaššettih ka näissä lakšissa, mečäššettih ka näissä mečissä, kuin ka tiälä kuulu karielan pagina. (Mielet Luadogah näh)

wordforms (30)

edähi|ne