VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

edähine

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: дальний, далекий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I täššä hiän kekši kuin edähizeštä čolapaččahašta taivahah nouzi šuuri čolaroju.
    (Ožakaš käzi)
  2. Yöt i päivät Lihoslavl’ašša päin kuulu kun edähine Ukonjuru.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  3. Mänin šinne mašinalla Petroskoista, Karielazien X kerähmön jälgeh, – tunnuštuačemah paikoinke, missä elettih miun edähizet karielazet tuattoloin tuatot da muamoloin muamot, i mistä hyö 17 vuožišuašša lähtei elämäh Tverin mailla.
    (Mielet Luadogah näh)
  4. Ezivanhemmin šynnyndämua
    Ka tämä on edähine ezivanhemmin šynnyndämua!
    (Mielet Luadogah näh)
  5. Miula mieli ainoš kuvitteli, kuavehteli, kuin ka näilä järvenrannoilla käveldih miun edähizet ezivanhemmat, šouveldih venehillä ka näin šuariloin da niemilöin keššeššä, kalaššettih ka näissä lakšissa, mečäššettih ka näissä mečissä, kuin ka tiälä kuulu karielan pagina.
    (Mielet Luadogah näh)
  6. Miula varoin hiän on miun edähizin ezivanhembazin edähine kodimua.
    (Mielet Luadogah näh)
    Miula varoin hiän on miun edähizin ezivanhembazin edähine kodimua.
    (Mielet Luadogah näh)
  7. Ka i loppieči Šuomi-ugrilaiziin päivä, prostiečimä kaikinke edähizinke tuttavoinke, šalbai ovet varazeni Gor’koin bibl’otekka, no miän puametissa täštä päiväštä jäi ylen äijä lämbymyttä, hyvyttä da hyviä miel’dä endizeh elän’däh päit’.
    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
  8. Eloloin javošta ei proidin monda päiviä, kun nuorembi poiga keräi omah hyvyöt da läksi pois’ koista edähizeh muah.
    (Iisusan eländä. Koista šegonnuoh poigah näh)
  9. Vain Tverin Kariela oli šuomelazilla varoin endizelläh yhä edähine da kogonah tiedämätöin mua.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
  10. EDÄHINI MATKA
    I ka kežänä 1895 kakši nuorda šuomelas’t’a tiedomieštä – folklorista Vihtori Alava da lingvista Kusta Karjalainen – lähteih edähizeh da pitällizeh matkah Tverin Karielah.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages