Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. No šinne ei ollun aikua etähäisih pruasn’iekkoih , näinä kaikkina , kaikkiesta kylistä käymäh , a šieltä lähiset kylät kon’ešno käytih , a etempyät’i jo ei ollun aikua käymäh , tuoisena päinä jo piti olla työssä. (Pruasn’iekat)

2. No siinä koss on ei etähäisenä , no , piessä viekäh , piäšem mie kossah , kankie mie en laše kiäštä . (Uitošša)

3. Kuitenki olemma kaikin varmašti tavannun ihmisie , kumpaset on šyväšti rakaštunuita, šuavutetah mainijoita aseita , nähäh muajilmua , hankitah kaikkie , mitä rahalla šuau , nautitah kaikenmoisista luksusaseista ta šiitä huolimatta ne aina ollah tavottamašša šitä etähäistä tyytyväisyön ta rauhan tunnehta ili onnie . (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)

4. Läksi hiän etähäisih maih ta kuutoman valošša löysi tytön järvirannalla . Отправился он в края далекие и в лунную ночь нашел девушку на берегу озера. (Starina mussikkaisešta)

5. Anna kačinverysieni kera kajon kualelen ieššä kajon ylähäisien kallehien šyntyjen. Ennen kun kannetut ruvetah karhujen kulkkuloilla karjahtelomah kajon olkuovua kaihuo varruttani kajon etähäisissä kaunismielijen kannettuisissa . Дайте [мне] кровиночке [?] пройтись перед высокими дорогими прародителями, прежде чем [чужие] выношенные станут медвежьими глотками покрикивать на уходящий жалкий стан у далеких выношенных красивых разумных. (Kiäniskuvirši)

All examples