Lemmas

Return to list | delete | edit

vilu

language: Veps

part of speech: Adjective

omonyms: vilu (Noun); vilu (Predicative)


1 meaning

  • Russian: холодный
  • English: cold
concept: cold

translation

Livvi: vilo; vilu

Ludian: kylmä; kyl’m; vilu

Karelian Proper: kylmä; vilu

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (315)

the best an excellent a good a bad

1. Paštaškandeb vouged peiveihut-se,

minä verhou viluu randeižuu-se,

hot’ l’ämbitab kaidad minun hardeižed-ne.

Засветит ясное солнышко,

я на чужой холодной сторонушке,

хоть погреет мои узкие плечики.
(Voik)
2. Il’m oli vilu, maged, hengitusespäi pakaižpil’vut suspäi lendab. (Villasine sarn)
3. Ozutesikš, orav kaiken aigan hüvin vaumičese viluks säks. (Kut živatad tal'vduba?)
4. Sured vilud tippud tippuiba läbi sormiš i lanksiba maha. (Jäpuraz)
5. Vilus hiles lämbüit ei sada.
Из холодной головешки огня не получишь. (Några ordspråk och gåtor)

wordforms (90)

vilu (-n, -d, -id)