ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vilu

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

омонимы: vilu (существительное); vilu (предикатив)


1 значение

  • русский: холодный
  • английский: cold
понятие: холодный

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vilo; vilu

карельский: людиковское наречие: kylmä; kyl’m; vilu

карельский: собственно карельское наречие: kylmä; vilu

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (315)

лучший отличный хороший плохой

1. Paštaškandeb vouged peiveihut-se,

minä verhou viluu randeižuu-se,

hot’ l’ämbitab kaidad minun hardeižed-ne.

Засветит ясное солнышко,

я на чужой холодной сторонушке,

хоть погреет мои узкие плечики.
(Voik)
2. Il’m oli vilu, maged, hengitusespäi pakaižpil’vut suspäi lendab. (Villasine sarn)
3. Ozutesikš, orav kaiken aigan hüvin vaumičese viluks säks. (Kut živatad tal'vduba?)
4. Sured vilud tippud tippuiba läbi sormiš i lanksiba maha. (Jäpuraz)
5. Vilus hiles lämbüit ei sada.
Из холодной головешки огня не получишь. (Några ordspråk och gåtor)

словоформы (90)

vilu (-n, -d, -id)