Lemmas

Return to list | delete | edit

uni

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: uńi (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

Phrases
uni pani kädhe - ru: сон в руку (букв. сон положило в руку)
uni tapab - ru: сон одолевает (букв. сон молотит)
vauged uni - ru: бессонница (букв. белый сон)

1 meaning

  • Russian: сон
  • English: sleep , dream
concept: sleep; slumber; dreaming state

translation

Livvi: une; uni

Ludian: uni

Karelian Proper: uni

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (247)

the best an excellent a good a bad

1. Nügud uniš vaise sindei nägištan,

vahvas uindan, siloi vaise unohtan.
Теперь во сне только тебя увижу,

крепко засну, тогда только позабуду. (Voik mamad möto)
2. Tradicijan mödhe adivod sidoiba lentaižid Elonpuhu da šuhaižiba sille ičeze unid. (Eläb tradicii)
3. Necen sijan nägin unes,
Kävuin sigä toivonke –
Tulda himo sündui udes,
Vaiše nügüd’ – sinunke. (Peitsija)
4. Sad magates nägeb unid,
Keza om unes siš… (Vauged sad)
5. Sad magates nägeb unid,
Keza om unes siš… (Vauged sad)

All examples

wordforms (45)

un|i (-en, -t, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages