Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uni

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: uńi (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фразеологизмы
uni pani kädhe - сон в руку (букв. сон положило в руку)
uni tapab - сон одолевает (букв. сон молотит)
vauged uni - бессонница (букв. белый сон)

1 значение

  • русский: сон
  • английский: sleep , dream
понятие: сон

перевод

карельский: ливвиковское наречие: une; uni

карельский: людиковское наречие: uni

карельский: собственно карельское наречие: uni

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (247)

лучший отличный хороший плохой

1. Nügud uniš vaise sindei nägištan,

vahvas uindan, siloi vaise unohtan.

Теперь во сне только тебя увижу,

крепко засну, тогда только позабуду.
(Voik mamad möto)
2. Tradicijan mödhe adivod sidoiba lentaižid Elonpuhu da šuhaižiba sille ičeze unid. (Eläb tradicii)
3. Necen sijan nägin unes,
Kävuin sigä toivonke –
Tulda himo sündui udes,
Vaiše nügüd’ – sinunke.
(Peitsija)
4. Sad magates nägeb unid,
Keza om unes siš…
(Vauged sad)
5. Sad magates nägeb unid,
Keza om unes siš…
(Vauged sad)

словоформы (45)

un|i (-en, -t, -id)