Lemmas

Back to entry | Return to list

uni

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сон
  • English: sleep , dream
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 226

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügud uniš vaise sindei nägištan,

    vahvas uindan, siloi vaise unohtan.
    (Voik mamad möto)
  2. Tradicijan mödhe adivod sidoiba lentaižid Elonpuhu da šuhaižiba sille ičeze unid.
    (Eläb tradicii)
  3. Necen sijan nägin unes,
    Kävuin sigä toivonke –
    Tulda himo sündui udes,
    Vaiše nügüd’ – sinunke.
    (Peitsija)
  4. Sad magates nägeb unid,
    Keza om unes siš…
    (Vauged sad)
    Sad magates nägeb unid,
    Keza om unes siš…
    (Vauged sad)
  5. Sebranik uinzi, Jumal unt hälle toi,
    neciš unespäi ei voi jo nousta.
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
    Sebranik uinzi, Jumal unt hälle toi,
    neciš unespäi ei voi jo nousta.
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  6. Minei uni lujas tuleb.
    (Babukoiš)
  7. Jäl’ges pezendad uni läksi.
    (Babukoiš)
  8. A kravatin al unes hauskab surdunu koir.
    (Babukoiš)
  9. Rodimįi roditel’, minä nägin’ tälüu uniš, ku sinun izon da iknanno oli tihed da koivuine.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. «Ken ženih linneb, ozutade, uniš tule ühteze zerkloho kacmahas».
    (Enččiš praznikoiš)
  11. 40Pörttes hän möst löuzi openikoid magadamas, vahv uni umbišti heiden sil’mäd.
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  12. 20Ku Josif meletaškanzi muga, hänele uniš ozutihe Ižandan angel, kudamb sanui: «Josif, Davidan poig,
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
  13. 24Heraštudes unespäi Josif tegi ninga, kut Ižandan angel oli käsknu, i oti Marian mehele.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
  14. 12Uniš Jumal ei käskend tedaimehile pörtas Irodannoks, i hö mäniba tošt tedme tagaze ičeze maha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  15. 13Konz tedaimehed läksiba, Ižandan angel ozutihe uniš Josifale i sanui: «Nouze, ota laps’ i hänen mamaze i pagene Egiptaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:13-15). Pago Egiptaha)
  16. 19Konz Irod oli kolnu, Ižandan angel ozutihe Egiptas Josifale uniš
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
  17. Sid’ Jumal uniš käski hänele mända Galilejaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
  18. 5Ku ženih möhästui, heid zavodi tapta uni, i hö uinziba.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
  19. 43Pörttes hän möst löuzi openikoid magadamas, vahv uni umbišti heiden sil’mäd.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
  20. Minä tämbei nägin händast pahas unes i lujas mokičimoi.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages