Lemmas

Back to entry | Return to list

pruazniekka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: праздник
  • English: feast
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 169

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niih aigoih kylissä, kumbazissa kiriköt, prihodan pruazniekkoina oldih jarmankat.
    (Il’l’a)
  2. Oli kakši sboriščua, molemmat prestol’noin pruazniekoin aigah: Mihal Blagovernoina (tämä pruazniekka ugodieči yheššä s Dn’om stalinskoi konstitucii – vihodnoi päivä) i Srietenienä – 15 fevral’ua.
    (Verejät noužovah)
    Oli kakši sboriščua, molemmat prestol’noin pruazniekoin aigah: Mihal Blagovernoina (tämä pruazniekka ugodieči yheššä s Dn’om stalinskoi konstitucii – vihodnoi päivä) i Srietenienä – 15 fevral’ua.
    (Verejät noužovah)
  3. Ieššä oli pruazniekka 1 maja i Fed’alla himotti verejä¦-¦arka luadie pruazniekakši.
    (Verejät noužovah)
    Ieššä oli pruazniekka 1 maja i Fed’alla himotti verejä¦-¦arka luadie pruazniekakši.
    (Verejät noužovah)
  4. – A mytyš pruazniekka on täššä?
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  5. – Meilä pruazniekka dev’atnadcatovo dekabr’a, Miikkula.
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  6. Oi, pruaznuidii kaiket pruazniekat kylissä ylen hyvin.
    (Pruazniekat )
  7. Hot’ elettii bedno, vrode i paha, a pruazniekkana kaikkualda šuahaa.
    (Pruazniekat )
  8. Vet’ nälläššyt za ves’, toine ruavolda da begom tällä pruazniekalla hyppiä.
    (Pruazniekat )
  9. Käveldih kylie myöten pruazniekkoih, karjalaizet kai pajatettih šuomekši.
    (Aina pajattima)
  10. Pruazniekat spravl’aičemma.
    (Veššelä on)
  11. A ka dvaccat’ vos’movo ijun’a ka nyt lieu pruazniekka Skorb’aščoi materi.
    (Vuarničča)
  12. — Tämä Skorb’aščoi on Vuarničan kylän pruazniekka, da?
    (Vuarničča)
  13. – A, pruazniekka?
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  14. Miän kyläššä jesli ollah pruazniekat, nii nakanune prazdnikoida ob’azatel’no kylyššä, kylyššä käydih.
    (Kyly, eri vigahizet)
  15. Jälgeh elavutandua Luazarin Iisus Hristos mäni Jerusalimah, yhtä aigua myöten tullešša pruazniekan Äijän, rahvahašta otettih pal’movoit okšat, i viijittih Hänellä vaštah i ravistih: Spuasenii Davidan poijalla!
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  16. I nagol’e jogo pruazn’iekkua vardeidih, pruaznuidih.
    (R’iähis’tä)
  17. - Daže pyhäpiänä pruazn’iekka, ruadua ei voi?
    (R’iähis’tä)
  18. Pruazn’iekkana, pyhäpiänä n’ikonža, nagol’e ol’i pruazn’iekka, jogo pyhäpäiviä pruaznuidih.
    (R’iähis’tä)
    Pruazn’iekkana, pyhäpiänä n’ikonža, nagol’e ol’i pruazn’iekka, jogo pyhäpäiviä pruaznuidih.
    (R’iähis’tä)
  19. A kuin šilloin oldih eiz’ivuwvet, ka mie hot’ t’änä vuona miehel’l’ä män’en, čir’pipiiruat, značit luad’ie pid’äw vävül’l’ä pruazn’iekka, olutta panna, viinua.
    (Čirpipiiruat)
  20. A ka t’ämä čir’pipiiruat, n’in jo pid’i panna jo oluot da luad’ie nastojaššoi pruazn’iekka.
    (Čirpipiiruat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages