Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Anoppi pani stolalla kaikenmuos’t’a piiruada : i kaštašiändä , i herneh šiändä , i juablokka šiändä , i šienikukkuo , purdilon stuudenieda šeizatti , toizen liharokkua , a vielä ... Свекровь поставила на стол ночву с пирогами: и с крупяной, и с гороховой, и с картофельной начинками, и закрытый пирог с грибами, а ещё тарелку с холодцом, немного погодя миску с мясными щами, а ещё… (Nuori moržien igävöiččöy)

2. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy , rokka šärvetty , purdilo stuudenieda , voit šanuo , tyhjä , mal’l’a tušonkanke puolennun , moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih ). Когда гора пирогов сильно убавилась, щи выхлебаны, тарелка со студнем почти пустая, миска с тушёнкой наполовину пустая, несколько ковшов пива выпиты (красивые глазки у невестки сильно округлились), (Nuori moržien igävöiččöy)

3. Suad’ibah tullah šiinä kaikki kanža , murginoijah , šidä virtä lawletah , ših d’engua pannah lawlajilla purdiloh , šielä äijä keräwdyw . На свадьбу собираются все гости, обедают, затем песни поют, деньги кладут в блюдо поющим, там много набирается. (Suad’iba)

4. Viinua juwvah , a meilä purdiloh d’engua pannah , ka juatah da i ... Вино пьют, а нам в блюдо деньги кладут, вот делят и… (Suad’iba)

5. Kiwgi̮an kohašša ol’i pien’embi stola , kaks’i pal’čia stawčoinke i purdiloloinke , puwhin’e šuolvakka. Против печки был стол поменьше, две полки со ставцами и блюдами, деревянная солонка. (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)

All examples