Lemmas

Return to list | delete | edit

rigehtida

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: rigeht΄ida (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: спешить; торопиться
  • English: to hurry up
concept: to hurry; to rush; to hasten

translation

Livvi: huolittaa; huolittoa; huolittua; kiirehtee; kiirehteä; kiirehtiä; kiirehtää; kirehtiä

Ludian: huolitada; kiirehtada; kiirehtida; kiirehtäi

Karelian Proper: huolittoa; huolittoo; huolittua; kiirehtie; kiirehtii; kiirehtiä; kiirehtyä; kiirehtää; kiirähtiä; kiirähtöä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (114)

the best an excellent a good a bad

1. läsoid sanuda voib, a radole ei rigehti
лясы точить может, а на работу не торопится (LÄSAD)
2. Bohat neižne rigehti järven randannoks i zavodi pesta niid. (Kaks’ neidišt)
3. Mugoižen minä händast muštan -ki – kaiken aigan rigehtijan abutada kelle -ni, kaiken aigan holdujan kenes -ni. (Minun dedoi)
4. Hän kuti rigehtib antta ičeze tedoid tulijale sugupol’vele, miše ned ei kadoižigoi igäks... (Čudokaz matk Šimjärvehe)
5. A Bäšoi tagaze ei kacu, rigehtib. (Villasine sarn)

All examples

wordforms (116)

rigehti|da (-b, -, -gha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages