VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rigehtida

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: спешить; торопиться
  • English: to hurry up
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. läsoid sanuda voib, a radole ei rigehti
    (LÄSAD)
  2. Bohat neižne rigehti järven randannoks i zavodi pesta niid.
    (Kaks’ neidišt)
  3. Mugoižen minä händast muštan -ki – kaiken aigan rigehtijan abutada kelle -ni, kaiken aigan holdujan kenes -ni.
    (Minun dedoi)
  4. Hän kuti rigehtib antta ičeze tedoid tulijale sugupol’vele, miše ned ei kadoižigoi igäks...
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. A Bäšoi tagaze ei kacu, rigehtib.
    (Villasine sarn)
  6. Ümbärzi Bäšoi mecad da kodihepäi rigehti.
    (Villasine sarn)
  7. 25Neižne rigehti tagaze kunigahannoks i sanui: «Tahtoin, miše sinä andaižid minei sid’-žo astijal Joan Valatajan pän.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  8. 48Sid’-žo üks’ heišpäi rigehti otmaha gupkan, kastoi sen muiktaha vinha, pani kalun pähä i tariči hänele joda.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
  9. sinä rigehtid i holdud äjiš azjoiš.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:38-42). Marfa i Maria)
  10. – Kuna sä rigehtid?
    (Lehtišton lähtend)
  11. Ed ehtnu sötta, ni d'otta, a rigehtid kidoštada.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  12. Astui, astui sigä, rigehti, rigehti, jäl'gmeine jo eht, öks jo kod'he tuleb.
    (Kut ak mužikan manit’)
    Astui, astui sigä, rigehti, rigehti, jäl'gmeine jo eht, öks jo kod'he tuleb.
    (Kut ak mužikan manit’)
  13. Akad rigehtides, prostimatas, läksiba pertišpäi.
    (Külän noid)
  14. – Kuna, kuna sinä, Nastoihut, rigehtid?
    (Pedrvaza)
  15. Vaiše muga rigehti, ka konz opendai tuli meiden pert’he, babad ei olend kodiš.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  16. Vaiše rigehtides hän ei kacuhtand-ki minun päle.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  17. Jügedan radpäivän jäl’ges hän rigehtib repeticijale.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  18. Kaikuččen voden kezalebun jäl’ges Venämal lapsed rigehtiba tulda školihe.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  19. Rigehtib, prihale suhu kacub.
    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
  20. 16 Heiden jaugad jokseba ani pahaze,
    rigehtiba pästmaha vert.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages