Lemmas

Return to list | delete | edit

ruado

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: ruato (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); raado (Rugozero); roodo (Padany); riado (Vesyegonsk); roado (Valdai)


1 meaning

  • Russian: труд, работа, дело
concept: work; labour

translation

Veps: rad

Livvi: raado; riado; roado; ruado

Ludian: ruad; ruado

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda

Examples (622)

the best an excellent a good a bad

1. Juuri niin, kunnivoitukšella, ihan tavallisista, erähičči vaikeistaki toimista, kirjuttau Anna: "Tulin vašta potakkapenkkie luomašta, še tarkottau – Ruavošta!". (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Hutoroissa ruavotta ei eletty, ruavolla vain i šeizottih hutorat. (Kyynelet)
3. Hutoroissa ruavotta ei eletty, ruavolla vain i šeizottih hutorat. (Kyynelet)
4. Man’an käzilöissä ruado kizai. (Kyynelet)
5. Toine toizelda ruaduo kissottih. (Kyynelet)

All examples

wordforms (30)

rua|do

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages