Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ruado
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: raado (Видлицкий, Тулмозерский); riado (Кондушский); roado (Ведлозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: работа, труд
- английский: job; work
перевод
вепсский: rad
карельский: людиковское наречие: ruad; ruado
карельский: собственно карельское наречие: raado; riado; roado; roodo; ruado; ruato
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (3250)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Все мужчины сжигали уголь в кучах, любой человек это умел делать: это немудрёная работа. ("Maliginan zavodu...") |
|
2.
Да, уж это была работа так работа, тут надо было много пота и силы приложить. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
3.
За долгую жизнь всего пришлось видеть, всякую работу выполнять. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
4.
Детей сильно не баловали, к труду приучали с самого детства. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...) |
|
5.
|
2 значение
- русский: продукт труда, изделие
Примеры (3195)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Все изделия получились своеобразными и красивыми. (On hengis kieli tuattoloin) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: дело, занятие
Примеры (3214)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Они внесли большой вклад в развитие библиотечного дела в нашем краю. (Teijän ruaduo kiittiä maksau) |
|
2.
В эту ночь все - дети и взрослые - могут найти себе занятие по душе. (“Biblioyö” rodieu uvvessah) |
|
3.
Девушки привлекли и детей к этому занятию. (Piirustammo "Kipinänke") |
|
4.
Можно сказать, что дар плакальщицы в то время был "социальным лифтом", многие женщины пробовали силы в этом занятии. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois) |
|
5.
Найдутся дела, нет времени отдыхать. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
словоформы (46)
rua|do (-von, -duo; -doloi)