Lemmas

Return to list | delete | edit

ruato

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: raado (Rugozero); roodo (Padany); riado (Vesyegonsk); roado (Valdai); ruado (New written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda)


1 meaning

  • Russian: работа
concept: work; labour

translation

Veps: rad

Livvi: raado; riado; roado; ruado

Ludian: ruad; ruado

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (1176)

the best an excellent a good a bad

1. Venäjän presidentti toivotti uuvvella piämiehellä lykkyö ruavošša ta lupasi, jotta auttau häntä. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
2. Šamoin Nikolai Tsukanov kiitti Aleksandr Hudilaista ruavošta Karjalan piämiehen virašša. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
3. Artur Parfenčikov šano, jotta myöštymini omalla kotimualla ta ruato tiälä on hänellä hyvin vaštuullini tehtävä:
– Mie panen kaikki omat voimat, tiijot ta kokemukšen, jotta toteuttua tehtävät, kumpaset pani Presidentti, ta Karjalan eläjien toivehet.
(Karjalah on miärätty uuši piämieš)
4. Kun kuuntelet Ilmin lauluja, mieleh tullah ne talot, ihmiset, ruavot – kaikki, mistä hiän laulo. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Iltasin myö istuma kiukualla ta miun tuatto Kirilä kerto meilä, omilla lapšillah, mitä hiän ruato pienenä olleššah. (Hilluo keryämäššä)

wordforms (30)

rua|to [vo/to]