Lemmas

Return to list | delete | edit

sinine

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: sińińe (Padany, Tikhvin), śińińe (Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)

phonetic variants: šinini (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Uhta, Voknavolok); šinine (Tunguda, Myandyselga); sinini (Rugozero); šinin’ (Dyorzha); sin’oi (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: синий
  • English: blue
concept: blue

translation

Veps: siniine; sinine

Livvi: siniine; sinine

Ludian: sinihiine; sinine; sinini

dialects of usage: Padany, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. a Kol’a iänettä kaččou häneh omilla sinizillä šilmillä valgeizissa ripčizissä.
Коля же молча смотрит на неё своими синими глазами в обрамлении белесых ресничек. (Riižoi Kol’a)
2. Hänellä ollah pität kohallizet harmuat tukat, harmuat kulmat da sinizet šilmät. (Smirnovan Nad’o)
3. Ollow bud’o s’in’in’e kukka, mid’ä to mie en maltan, verno ol’i s’in’in’e kukkan’e. (Puiččima briwžoilla)
4. Ollow bud’o s’in’in’e kukka, mid’ä to mie en maltan, verno ol’i s’in’in’e kukkan’e. (Puiččima briwžoilla)
5. A s’in’iz’ie st’iraiččima osobe kartašša porolla.

А синее стирали щелоком в корыте отдельно.
(Kod’ivuatetta powkuttih)

wordforms (30)

sini|ne