Lemmas

Return to list | delete | edit

šinin’

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: šińiń (Dyorzha)

phonetic variants: šinini (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Uhta, Voknavolok); šinine (Tunguda, Myandyselga); sinini (Rugozero); sinine (New written Tver, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); sin’oi (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: синий
  • English: blue
concept: blue

translation

Veps: siniine; sinine

Livvi: siniine; sinine

Ludian: sinihiine; sinine; sinini

dialects of usage: Dyorzha

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä jo polossoin ruavat, polossoin polossoin, šin’in’ polostan’ krasnii polostan’, valgizen polostan’, kolm polostu i ruavat.
Это ткёшь уже полосами, полосами: синяя полоска, красная полоска, белая полоска – три полосы и сделаешь. (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
2. Kitaikat ab’ezat’el’n mušt nu il’i šin’in’ ol’i i täšš l’entočk, alhan ruški pokromka, patom l’entočk.
Сарафаны были обязательно чёрные или синие, а тут [по подолу] ленточка, внизу – красная оборка, затем ленточка [вшита]. (Kitaikat, räčnät ed sorkat)

All examples

wordforms (2)

šinin’

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages