Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sinine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: sińińe (Паданский, Тихвинский), śińińe (Валдайский, Весьегонский, Толмачевский)

фонетические варианты: šinini (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ухтинский); šinine (Тунгудский, Мяндусельгский); sinini (Ругозерский); šinin’ (Дёржанский); sin’oi (Мяндусельгский)

1 значение

русский: синий
английский: blue

понятие: синий

перевод

вепсский: siniine; sinine

карельский: ливвиковское наречие: siniine; sinine

карельский: людиковское наречие: sinihiine; sinine; sinini

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. a
Kol’a
iänettä
kaččou
häneh
omilla
sinizillä
šilmillä
valgeizissa
ripčizissä
.
~~Коля же молча смотрит на неё своими синими глазами в обрамлении белесых ресничек.~~ (Riižoi Kol’a)

2. Hänellä
ollah
pität
kohallizet
harmuat
tukat
, harmuat
kulmat
da
sinizet
šilmät
. (Smirnovan Nad’o)

3. Ollow
bud’o s’in’in’e
kukka
, mid’ä
to
mie
en
maltan
, verno
ol’i
s’in’in’e
kukkan’e
. (Puiččima briwžoilla)

4. Ollow
bud’o s’in’in’e
kukka
, mid’ä
to
mie
en
maltan
, verno
ol’i
s’in’in’e
kukkan’e
. (Puiččima briwžoilla)

5. A
s’in’iz’ie
st’iraiččima osobe kartašša
porolla
.

~~А синее стирали щелоком в корыте отдельно.~~ (Kod’ivuatetta powkuttih)

Все примеры

словоформы (30)

sini|ne

Леммы

sinine

1 значение

Примеры (33)

словоформы (30)

Подтверждение удаления