Lemmas

Examples (969)

the best an excellent a good a bad

1. A hiän kuin mäni šinne tuhjoh , enžistäh lambahan tappo . А он как пошел туда в кусты, сначала овцу убил. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. Mändih šinne . Пошли туда. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

3. A hiän otti , oven šagaroilda šai , da olgupiällä da i läksi šinne že , tože pominaimah pappie . А он взял, дверь с петель снял, на плечи (положил) и пошел туда же, тоже попа поминать. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

4. Tuli šinne , a šielä i šanotah : - Van’a , a midä šie tuliit ovenke na ? Пришел туда, а там и говорят: - Ваня, а что ты с дверью пришел? (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

5. Šinne mänen šilloin , kun kova ikävä mieltäni kalvau . (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

All examples