Lemmas

Return to list | delete | edit

šuo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: suo (Myandyselga); sua (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: болото
  • English: bog, swamp, marsh, quagmire, mire
concept: bog

translation

Veps: so

Livvi: suo

Ludian: suo

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (212)

the best an excellent a good a bad

1. Jälgeh heän noštau hirven moalla da kandau šuo, loadiu šemmozen hauvan, hirven haudah i šammalla kattau.
Затем он достанет лося на берег и отнесет на болото, сделает такую яму, лося в эту яму и мхом накроет. (Tapahus mečässä)
2. Lehtyzet langettih puušta,
valmistu karbalo šuošša.
(ŠYGYŽY )
3. I vs’o ravno näistä den’goista kävyimmä šuoh.
И все равно из-за этих денег ходили на болото. (Garbalot)
4. šuolla, ni nu "elged zavarikkua čuajuo nimidä.
на болото, то и "Не заваривайте никакого чая. (Diedu da baba)
5. Šanottih, šentäh d’otta šielä oli šuo, no hiän ei nikonža ollut märgä.
Назвали потому, что там было болото, но оно никогда не было мокрым. (Liedmadärven nellä šuarda)

wordforms (61)

šuo [, ]