Lemmas

Return to list | delete | edit

sua

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šuo (New written karelian, New written Tver, Padany, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); suo (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: болото
  • English: bog, swamp, marsh, quagmire, mire
concept: bog

translation

Veps: so

Livvi: suo

Ludian: suo

dialects of usage: Dyorzha

Examples (71)

the best an excellent a good a bad

1. – Kaupunkissa lapšien ei šua pelautuo tulen kera, kaiken varalta varotti Sen’a ämmyö. (Ämmön luona kyläššä)
2. Ta hot kuin äijä lapšie sua n’i kaikki sinne pannah? (Lašta šuatih)
3. Tuled, n’i kyl’yšš ei sua otmoiččieččie duuhušta. (Što r’abat kanat)
4. Noššettih – i ei šua heil’äh hänenke l’en’d’iä.

Подняли – и они с ним не могут лететь.
(Mužikka l’äks’i meččäh...)
5. – “Istuoče, jaga-buabolla tavottua ei šua”.

– «Садись, бабе-яге нас не догнать».
(El’et’t’ih d’iedo da buabo...)

wordforms (2)

sua