VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: болото
  • English: bog, swamp, marsh, quagmire, mire
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 202

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälgeh heän noštau hirven moalla da kandau šuo, loadiu šemmozen hauvan, hirven haudah i šammalla kattau.
    (Tapahus mečässä)
  2. Lehtyzet langettih puušta,
    valmistu karbalo šuošša.
    (ŠYGYŽY )
  3. I vs’o ravno näistä den’goista kävyimmä šuoh.
    (Garbalot)
  4. šuolla, ni nu "elged zavarikkua čuajuo nimidä.
    (Diedu da baba)
  5. Šanottih, šentäh d’otta šielä oli šuo, no hiän ei nikonža ollut märgä.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  6. Poika vaštasi:
    – Myö emmä mäne kalalla, kun hilloh šuolla.
    (Hilluo keryämäššä)
  7. Šuo oli puolen virššan piäššä koista.
    (Hilluo keryämäššä)
  8. Hyö tultih šuon laitah, heitettih kesseli tiellä.
    (Hilluo keryämäššä)
  9. Hyö otettih ropehet ta lähettih šuolla.
    (Hilluo keryämäššä)
  10. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie.
    (Hilluo keryämäššä)
  11. Hyö tultih šuon laitah, nouštih tiellä, missä oli kesseli, ta ruvettih šyömäh.
    (Hilluo keryämäššä)
  12. Hyö mäntih loitommakši šuolla, a šielä marjua niin kun ois valettu.
    (Hilluo keryämäššä)
  13. Šuolta molommat kannettih kakšin ropehellisin hilluo.
    (Hilluo keryämäššä)
  14. Aulisti riistah Ahti šuo.
    (Kalaštajan laulu)
  15. Hei, jaa šuo.
    (Kalaštajan laulu)
  16. Hymyillen aštuvi armahah luo, hellimmän šuutelun šuo.
    (Kalaštajan laulu)
  17. Eihän šuotta juuri kešäpruasniekoissa neiččyset ta prihat toini toiseh tuttavuššuttih, a myöhempäh jo i kos’s’ojie lähetettih.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  18. Muutoman kerran lentokoneh laškeutu alimmalla korkeuvella, ta šilloin pakšujen pilvien välilöistä toičči vilahettih taigamečät, šuot ta lumiset järvet šuarineh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  19. Šuolda.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  20. Šuolda pidäy.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages