ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: болото
  • английский: bog, swamp, marsh, quagmire, mire
понятие: болото

перевод

вепсский: so

карельский: людиковское наречие: suo

карельский: собственно карельское наречие: sua; suo; šuo

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (286)

лучший отличный хороший плохой

1. Čomat, koskemattomat mečät, syvät puhtahat järvet, valgiet da mustat lammit, suuret, gu meret, suot, tävvet guarbaluo.
Красивые девственные леса, глубокие чистые озёра, светлые и тёмные ламбы, огромные, как моря,болота. полные клюквы. (Tozisuarnu)
2. Kai Jevruoppu sai rudua juuri suolois da järvilöis.
Вся Европа добывала руду именно из болот и озёр. (Karjalaine Dvorčča)
3. Mennyt kezängi joga päiviä kävyi meččäh da suol.
Прошлым летом она каждый день ходила в лес и на болото. (Vessel kylä järvien keskes)
4. Suo kuivattih 1960-70-vuozil.
Болото осушили в1960-70-х годах. (Ongo Korzal kaimua?)
5. A suodu täs on äijy.
А болот здесь много. (Šondajoven suus)

словоформы (41)

suo (-n, -du; -loi)