Lemmas

Examples (450)

the best an excellent a good a bad

1. Hirvi tuli sie tože tie , kaččou tänne päin , toizin päin i läksi Moaselgäh päin matkoamah hil’l’akkazin hyveä tiedä myöten . Лось тоже вышел на дорогу, посмотрел в одну сторону, в другую и отправился тихонечко шагать в сторону Масельги по хорошей дороге. (Tapahus mečässä)

2. Heän alahakse mänöy , sinne truban luokse tänne tulou . Она вниз уходит, а потом к трубе сюда идет. (Tervoa loajimma)

3. Nu i ožtan : "Ka tänne pidäy vettä nalivaiji." Ну и показываю: "Вот сюда нужно воду наливать!" (Voinan aigah)

4. kerran hein’aigah lähtei miän omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah , a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine , telegöissä kossat , haravat , hangot , a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi ollou jygehyš šalkuzešša , kumbane baugau šinne -tänne . однажды в сенокосную пору наши на нескольких подводах с камнями ехали в Калашниково, а впереди них на двух лошадях ехали высокушинские, у которых в телегах торчали косы, грабли, вилы, а к задку последней подводы веревочкой привязан мешочек с каким-то грузом, который болтается туда-сюда. (Pudropöčöt)

5. Šiidä šinne -tänne vejäldi šargazella träpičällä . Затем туда-сюда несколько раз провёл по сапогу бархаткой. (Bl’uda Van’a)

All examples