Lemmas

Return to list | delete | edit

vašta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: vasta (Myandyselga); vašt (Dyorzha)

omonyms: vašta (Adverb); vašta (Particle)


1 meaning

  • Russian: веник
concept: broom

translation

Veps: vast

Livvi: vasto; vastu

Ludian: vast; vaste

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (1370)

the best an excellent a good a bad

1. No sit pidi vastat luadie, kaski ajua, ihan kiirehen kaupal ennen heinäaigua, heinäargie.
Затем нужно было веники заготовить, подсеку расчистить, очень быстро, до сенокоса. (Kezäruavot)
2. Kaiken pertin hyppelöy, uglazeh kykistyy (vašta).
Всю избу обежит, в уголке присядет (веник). (Arvautukšet)
3. vaššalla miuda selgie myöten hil'l'akkazin pai...
веником мне вдоль спины потихоньку… (Diedu da baba)
4. No vaššalla, jesli korgie šielä oli niin vaššalla, a možet i näin.
Но веником, если высоко там было, так и веником, а, может, и так. (Pidi kylbie)
5. No vaššalla, jesli korgie šielä oli niin vaššalla, a možet i näin.
Но веником, если высоко там было, так и веником, а, может, и так. (Pidi kylbie)

wordforms (31)

vaš|ta