Lemmas

Return to list | delete | edit

vašt

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: vašta (New written Tver, Suistamo, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); vasta (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: веник
concept: broom

translation

Veps: vast

Livvi: vasto; vastu

Ludian: vast; vaste

dialects of usage: Dyorzha

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Kainalon om puhan, da šieltä totkuja vetäy, šieltä šiämeštä, ta vašt alko šyyvvä še, ja haisuu jo, konš ollou n’i, še kun kun’i ei haisumah rupie, ei še šyö sitä. (Šattu ilman pyššyö)
2. Da kalat tuovut ꟷ vašt on ildane koiss ažetettu myö d’o tuomma huomneksi sveežoin. (Kävel’imä nuotilla)
3. A huomukšella šotet vašt panet. (Kuin l’eibee paissettii)
4. Mie tul’iin šuorietiin, da n’i t’yön’n’ett ei "vašt ol’it. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
5. Ono jo on vilun’, akt’abr’ on jo, on dvassit’ ftaroje a vašt egl’ein oldih.
Теперь, верно, клюква ещё лучше? (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)

wordforms (2)

vašt